商贩忧“过度观光”陷混乱 日本筑地市场吁旅客别来

（东京3日综合电）日本东京著名观光热点“筑地场外市场”近日罕有向全球旅客发出呼吁，希望游客在今年12月尽量避免前往，以免重蹈去年年底“游客与本地客大混战”的混乱局面。管理方坦言，市场原为专业食材批发中心，却因观光客暴增沦为“过度观光”重灾区，部分老顾客甚至因此流失。

虽然早前有声音称日本旅游业受中国政府呼吁减少赴日旅行而受挫，但筑地市场表示，近期人潮依然汹涌，外国旅客与本地居民同时涌进购物，变“大混战”，情况十分逼塞，几乎插针不入。

市场商贩组成的“场外市场管理协会”周一（1日）在市场资讯中心贴出正式告示，呼吁旅行团及自由行旅客在12月期间避免到访及参加美食团。

协会解释，去年年底大量游客涌至，与日常到访的本地人互相挤压，街道一度寸步难行，不少店铺更直言“老顾客都不敢来了”，因此今年决定提前发出警告，为筑地史上首次“劝退”游客。