Category: 大城小镇

（太平29日讯）太平市议会贩商大厦底层逾40盏灯失灵，造成小贩必须摸黑营业，不论秤货或找换钱皆不便，为免民眾止步，当地小贩呼吁市议会尽速维修电灯。太平市议员陈天贵、梁文毅、黄书文及祖马迪在接获小贩的投诉，带领媒体前往现场巡视，以在了解情况后，向相关当局反映。

经营批发及零售蔬菜的李炎龙向媒体指出，该贩商大厦底层目前共有300多档小贩，但大约在一周前，共有逾40盏电灯同时失灵，导致百余档的小贩受到影响。他指从凌晨1时开始，小贩们已陆续前往该大厦开摊准备营业，而在凌晨约3时，附近郊区如峇都古劳的小贩，也会前来批购蔬菜等货品，以载往郊区售卖，但基于电灯失灵，小贩们也只好摸黑营业。

顾客投诉环境昏暗; 另一名小贩蔡美林则媒体反映，基于其摊位上面的电灯失灵，结果很多顾客投诉环境昏暗，有者更绕过其摊位，使他的生意下滑，收入减少，希望市议会尽速维修电灯。」针对此情况，陈天贵在巡视贩商大厦后指出，市议员在接获小贩的投诉后已向市议会反映，当局也答应將在週六（29日）下午派员前来维修，而市议员则会继续监督，确保问题尽速获得解决。

他也前往拉律马登综合饮食中心巡视，並指接获该饮食中心的部分早市小贩投诉，表示尚未收档，午市的小贩在中午12时就已抵达准备接手，引起早市小贩的不便。「根据太平市议会的条规，午市小贩是下午1时才开始营业，所以希望大家遵循市议会的条规，以免引起爭议。」他提到，该饮食中心也面对外来小贩在中心旁非法摆档抢滩的问题，对中心內缴付租金的小贩不公平，因此呼吁相关外来小贩停止非法摆摊，以免遭取缔。

太平市会空档位招租反应热; 此外，梁文毅表示，太平市议会辖区內共160个附属在巴剎、饮食中心及小商舖的空档位招租，而在週五（28日）的截止日期，当局共接获144份申请表格，反应为歷年最好。他指过去的市议会空档位招租，一般只收到20至30份申请表格，但今次的反应令人鼓舞，而市议会也將在两周內对申请表格进行整理，排除资料不完整的表格后，再发函予符合资格的申请者，安排面试。

「同时，市议会也將在两周后，进行次轮的招租，惟次轮的空档位数目未完全统计，详情有待下回再公布。」他也提醒有意申请市议会档位的人士，可直接向市议会购买表格，每份为2令吉，或在太平行动党面子书下载 https://www.facebook.com/DapTaiping/ 呈交表格予市议会时，再缴付2令吉，不必经过第三者。

（霹雳．太平17日讯）太平市议会联合非政府组织展开清洁运动，矢言把太平湖公园打造得更清洁美丽！超过百名的非政府组织成员、市议员及市议会官职员，今早齐聚在太平湖雨树步行道进行清洁运动，耗费约3小时将太平湖公园的垃圾拾捡干净，让公众及旅客可以享受太平湖优美及清洁的环境。冀公众提高公民意识

太平区国会议员郑国霖在清洁运动时呼吁全民通力合作，除了不要乱丢垃圾外也协助清理垃圾，如此一来，太平的垃圾问题才能彻底获得解决。他说，虽然市议会的清洁工友每天都进行清扫垃圾工作，但垃圾仍处处可见，因此希望公众可以提高公民意识，不要随地乱丢垃圾。

“我们主办太平湖环境卫生觉醒运动，除了要唤醒公众对环境的清洁意识外，也要让大众知道市议会对环境的清洁是非常关注的。”郑国霖指出，保持环境的清洁其实很容易，只要大家都不乱丢垃圾，问题便获得解决。太平市议会主席拿督阿都拉欣说，太平湖公园是全民的资产与旅游景点，每天都吸引许多市民前来运动，国内外旅客也前来观光。

他呼吁人民可以提升对环境清洁的意识，并举例最近去日本福岗开会时，便目睹日本人不乱丢垃圾的美德，希望国人可以向日本人学习。他希望人民能以新的态度去看待环境清洁问题，并身体力行加入环保行列。垃圾处处有碍市容退休人士林坤和（64岁）今早携带着10岁的孙女谢婉群参加清洁运动，在太平湖公园捡拾垃圾。

他受询时说，本身经常到太平湖公园晨运，发现步行道有许多垃圾，并经常主动把垃圾捡拾后丢入垃圾桶。他指出，太平湖公园每天都有许多的旅客前来观光，如果周遭拥有许多垃圾，将为旅客们留下不良印象。“我希望清洁运动能经常进行，并希望公众不要乱丢垃圾，以免太平湖公园的美观受到破坏。”参与清洁运动的除了多位市议员外，也包括太平国际青年商会、广东会馆妇女组、太平湖查查舞队、观音庙及关爱之爱等。

(太平14日訊) 屋頂漏雨令太平一名老翁逢雨必愁，所幸獲得太平國會議員鄭國霖的關注，撥款維修，令老翁笑顏逐開。這名受惠老翁為許精財（72歲）居住在太平四會街一間陳舊的板屋。由于屋子陳舊，屋頂逢雨必漏，以致屋內的地面在下雨天總是濕漉漉，令他舉步維艱，擔心一不小心就會滑倒。

太平市議員梁文毅獲悉老翁的境況后，據情向鄭國霖反映，獲得鄭國霖撥款聘請裝修工友維修。梁文毅今日也與黃健業市議員及太平國州議員服務中心助理鄭景升，在維修屋頂工程完成后，探望該名老翁。許精財告知，屋頂在很久以前就漏雨，早前有一名熱心商家幫他維修屋頂，讓他十分感激，但是，相信是其他部位的屋頂鋅片生鏽破洞，使屋子近月再度漏雨，令他十分煩惱。他感激鄭國霖和梁文毅等的協助和關懷，使他不必逢雨就發愁。

（太平13日讯）后廊国州议员服务中心联合贩商、居民、太平巿议会及消拯局在后廊巴刹展开清洁运动，让贩商及居民有一个更清洁卫生的营业及购物场所。

负责后廊区的太平市议员梁文毅、陈荟丝及黄志忠指出，后廊巴刹是一个热闹的巴刹，因此必须经常清洗，以确保环境的清洁及卫生。他们说，共有约50名贩商、居民、市议会工友及消拯员叁与比次的活动。“清洁活动除了清扫地面，消拯员也以消防管的水力冲洗沟渠，工作人员过后把堆积的泥沙挖掘及清理一”

他们表示将会进行安排，以便定期在后廊巴刹进行清洁工作，让贩商及居民有一个更清洁的营业及购物环境。

(太平12日訊 ) 國會副議長倪可敏撥款1000令吉，予因中風而失去工作能力的華裔男子李忠義，作為維修屋頂經費。今年44歲的李忠義多年前在新加坡駕駛巴士，惟在2010年3月15日卻不幸中風，在新加坡醫治數個月后回返太平，與母親陳月英住在太平金河園。他的母親是名菜販，收入微薄，而他本身因中風而必須定期給醫師針灸和推拿，也需一筆開銷。

屋漏偏逢連夜雨，李忠義的住家在近月卻屋頂漏雨，偏偏雨城雨量高，使經濟拮据的李忠義感到惆悵，只好向太平行動黨求助。也是后廊州議員的倪可敏獲悉此事后，特地拜訪李忠義，並移交1000令吉撥款予李忠義，充作維修屋頂基金。陪同出席者包括倪可敏高級機要秘書鄭傳毅、太平市議員梁文毅、劉長一及王星元。

馬運會火炬傳抵太平，拉律馬登縣級國慶日慶典，6/9/2018 , 7.30am@太平歷史廣場Dataran Warisan Taiping. 現場花絮….給未能到來參與的太平朋友。2018年大馬運動會火炬傳抵太平，6/9/2018，7.30am在太平歷史廣場Dataran Warisan舉行造勢活動。拉律馬登縣2018年國慶日慶典。9.00am@太平歷史廣場Dataran Warisan Taiping.Obor 2018 Sukma tiba di Taiping 7.30am @Dataran Warisan Taiping. Majlis Sambutan Kemerdekaan 2018 Peringkat Daerah Larut Matang Di Dataran Warisan Taiping.9.00am

馬運會來囉，太平2項賽事將掀起熱潮。2018年第19屆大馬運動會即將引爆，東道主在霹靂州，而太平也有2項賽事將進行，包括腳車賽與女子英式籃球。其中腳車賽共有4項環節，包括登山腳車、越野腳車丶公路及平地腳車賽，將分別在甘文丁Tesco背后山坡、甘文丁湖濱公園丶峇都古勞廣場以及太平湖公路舉行。至於女子英式籃球比賽，將全程在太平高科技訓練中心（ADTEC）進行。

另外，本月6日早上7時30分，馬運會的火炬也將傳抵太平，屆時也會有一場造勢活動，地點在太平市議會歷史廣場。2018年第19屆馬運會將於本月12日至22日，在霹靂州12個縣展開29項賽事，約9000名來自全馬各地的運動員參與。上述各項比賽日期及地點，可參考以下官方貼文或下圖宣傳橫幅:Taiping telah terpilih sebagai tuan rumah untuk beberapa acara sukan sempena SUKMA XIX PERAK 2018. Di antara acara yang dipertandingkan ialah acara berbasikal seperti Kriterium, Trek, BMX, MTB dan Lebuh raya serta Bola Jaring.

拉律山多了花花草草，更美麗了。拉律山也稱太平山，因為美麗的大自然景色及涼爽氣侯，多年來成為遊客的理想度假勝地。最近，拉律山的山上種了很多各種花卉植物，過去一周以來，已經大量種上約15種類及多達4,000多棵花卉，已經完成。感謝霹靂州政府，捎來撥款完成了該項工程。讓我們的拉律山更加美麗，迎接來臨的周末假日及接踵而至的年尾假日及學校假期。

Bukit Larut menjadi tumpuan kerana keindahan flora dan faunanya yang unik dan mempesonakan. Suhunya yang nyaman serta geografinya yang memukau serta mencabar fizikal menjadikan ia sebuah destinasi pelancongan pilihan pelawat dan pelancong yang gemarkan ketenangan, selain Zoo Taiping & Night Safari, Taman Tasik Taiping dan Jejak Warisan Taiping.

Kini, Bukit Larut telah diperindahkan lagi dengan tanaman pelbagai pokok bunga hiasan di bahagian atas bukit untuk menarik lebih ramai pengunjung serta menimbulkan suasana ceria. Penanaman lebih 4,000 anak pokok bunga hiasan dari kira-kira 15 spesis pokok telah mula dilaksanakan sejak seminggu dan dijangka siap sepenuhnya tidak lama lagi. Terima kasih kepada kerajaan negeri Perak kerana telah menyumbangkan peruntukan kewangan untuk menjayakan projek ini. Jom kita lawat Bukit Larut dan menikmati keindahan bunga-bungaan di sana, pada hujung minggu dan pada cuti persekolahan yang akan datang!

大型節目將在太平引爆，太平人，你準備赴約了嗎？2018年大馬日落在9月16日（星期日），然而，今年霹靂州政府已選擇9月15日在太平歷史廣場舉辦霹靂州級的大馬日慶典活動，非常榮幸。慶典活動訂於本月15日晚上8時，在太平歷史廣場引爆，屆時，霹靂州務大臣將出席主持慶典儀式。現場也將有一連串的愛國歌舞文化表演，也有藝人上台獻藝搞熱氣氛。讓我們一起踴躍出席慶祝即將舉行的馬來西亞日慶典活動，同歡共樂。

Sambutan Hari Malaysia peringkat Kebangsaan jatuh pada 16 September 2018 iaitu pada hari Ahad. Namun, kerajaan negeri Perak telah memilih tarikh 15 September 2018 untuk sambutan acara tersebut di Taiping bertempat di Dataran Warisan Taiping, iaitu dataran berhadapan dengan bangunan Pejabat Daerah Larut Matang dan Wisma Perbandaran Taiping. Jom beramai-ramai kita meriahkan acara sambutan Hari Malaysia yang akan berlangsung tidak lama lagi.

(太平10日讯) 太平市议员陈蕙丝呼吁时下年轻人，应多抽出时间陪伴健在的父母，勿以忙碌为由忽略了对父母的关怀。她说，孝道是华人的传统美德，并认为百善孝为先，因此，孝顺是每个身为子女的本分，人们更不该只有在特定的地点或是日子才行孝，而是应该时刻落实在生活上。「但是，孝道不仅是提供父母物质上的享用，更重要的是要懂得摸摸老人家的心，了解老人家的心声，给予他们关怀。」

陈蕙丝昨日代表国会副议长倪可敏，出席太平慈光爱心会举办「2018年中元普渡孝亲敬老恤孤」活动上致词时，发表上述谈话。她说，太平慈光爱心会举办是项活动的主要目的，是推厂孝亲敬老和关爱幼童，是项非常有意义的活动，体现老吾老以及人之老，幼吾幼以及人之幼的美德。出席这项活动者包括太平市议员梁文毅、郑弼升、廖皎韵、黄志忠、王星元、黄书文、马来西亚慈光基金会主席傅绩强、基金会理事柯珊珊、太平慈光爱心会主席黄雍伦、秘书黄丽庄等。

傅绩强致词时强调，中元普渡蕴涵了中华文化的孝道精神，因此，希望有更多的仁人志士提倡孝道，带动社会孝亲敬老风气。他说，「孝顺不能等」，因此，呼吁社会大众及时行孝，将孝道落实在日常生活中。他补充，举办是项活动，除了宣扬孝道，也希望社会关怀弱势群体。这项孝亲敬老恤孤活动，除了午餐招待及颁发恩物予太平老人院的老人及太平可愛之家孤儿外，还特别安排出席的市议员，为9月份出生的老人及孤儿庆祝生日，让他们感受温情和生日的欢乐。