中美领导人30日在韩国釜山会面，与会的美国财长贝森特透露中国同意在截至明年1月的今个季度购入1200万吨美国大豆，还承诺在未来3年内每年购买2500万吨，这是更大贸易协议的一部分。他还指，最快下周签署中美在马来西亚吉隆坡达成的协议。
由于中美爆发贸易战，中国停止购买所有当季的美国大豆，中方承诺的本季采购量仍低于上一季的2250万吨。贝森特向美媒表示，美国伟大的大豆种植户曾被中国人当作政治棋子，这种情况已经改变，他们将在未来几年繁荣发展。除了中国，东南亚其他国家也已同意再购买1900万吨美国大豆，贝森特没有具体说明购买时间表或涉及哪些国家。
对于中国影片分享平台TikTok卖盘问题，贝森特指中美在吉隆坡已经敲定获中国批准的最终协议，预计未来几周或几个月内会取得进展，最终会有解决方案。
大马海事执法机构人员协助一名高烧昏迷在RORO渡轮上的17岁男学生送往医院治疗。
这名学生慕沙就读于瓜拉比央国中，他是与学校团队乘坐RORO渡轮从浮罗交怡前往玻璃市港口途中，因高烧昏迷在渡轮上。
海事执法机构 珍视每条生命
吉玻海事执法机构主任隆里周五（31日）发文告指出，此事发生在周四上午约9时50分，随团老师莫哈末阿纳斯与阿末卡玛在发现学生昏迷不醒后，立即联系该机构请求紧急援助。
他说，接获投报后，该机构救援艇立即被派往现场展开医疗后送（MEDEVAC）任务，尽管当时天气恶劣、部分海域有雷暴，但救援队依然以高度责任感与专业精神完成任务。
他指出，在当天上午10时40分，救援艇从渡轮上接走该名学生，并护送至海事执法机构码头，在上午10时46分将其移交医疗团队，救护车上午10时56分抵达，并将学生送往浮罗交怡医院接受进一步治疗。
他说，每一条生命在海上都无比珍贵，尽管海浪波动较大，但该机构队员依然沉着冷静、高效行动，确保该名学生能尽快获得治疗。
“这充分体现了大马海事执法机构迅速反应、保障公众安全的能力与承诺。”
他也提醒渡轮业者及乘客在启程前应时刻关注健康与安全状况，尤其是在天气不稳定的情况下，若感觉身体不适，应避免进行长途海上行程，并遵守安全指南，在紧急情况下立即通知船员或附近的海事执法机构。”
越南暴雨洪水已造成22人死亡和失踪，总理范明下发通知，要求全力开展灾后重建恢复工作，绝不能让人民挨饿、受寒、无家可归。
范明政要求多措并举抓紧开展灾后恢复重建工作，尽快恢复中部受灾地区正常生活、生产和经营秩序。
据越通社报道，截至30日晚的不完全统计数据显示，暴雨洪水已造成22人死亡或失踪；超过12万间房屋被淹，多条交通线路发生塌方、阻断，大量基础设施遭受严重损坏，许多地方完全被隔绝；生产经营活动和人民生活受到严重影响。
越南沿海多省自上周末起持续遭豪雨侵袭，24小时内的降雨量达到创纪录的1700毫米。联合国教科文组织列为世界遗产的会安古镇也位于这个地区。
据法新社报道，民众31日在会安水深及腰的街上艰难前行，许多店家的一楼遭淹没。
今年前9个月，以暴风雨、洪水跟山崩为主的各种天灾已使187人在越南罹难或失踪。
中国女首富之位易主。胡润研究院30日发布的女企业家榜显示，创新药巨头“翰森制药”董事长、64岁钟慧娟及其38岁的女儿孙远，以1410亿人民币（832.83亿令吉）身家首次问鼎中国女首富。
《2025胡润女企业家榜》显示，钟慧娟母女以1410亿人民币身价，取代娃哈哈集团43岁的宗馥莉，成为新一届中国女首富。55岁的蓝思科技董事长周群飞以1100亿人民币（649.72亿令吉）位列第2，宗馥莉以875亿人民币（516.83亿令吉）排名第3。
钟慧娟本科毕业于江苏师范大学化学专业，最初在江苏连云港当化学老师。嫁给丈夫、豪森药业（翰森制药前身）创始人孙飘扬后，她毅然辞职加入公司，从事企业管理。30年间，她带领企业从做仿制药起家，逐渐走出一条“仿创结合”的转型路。去年上半年公司实现收入74.34亿人民币（43.91亿令吉），同比增长14.27%。
相较于医药与科技业的强劲增长，房地产领域的女企业家财富则显著下滑。其中，碧桂园董事会主席杨惠妍财富缩水105亿人民币，目前财富仅315亿人民币，排名滑落10位至第20名，其财富仅为5年前的14％，降幅最为显著。另一位房地产领域代表、富华的陈丽华财富也减少80亿元人民币，降至470亿元，排名跌至第11位。
“柔府母女双尸案”，3名涉案尼泊尔籍男子包括35岁主嫌在内，周五（31日）二度获法庭批准延扣7天至11月7日，以协助警方深入调查。
根据《马新社》报道，大山脚推事努鲁拉希达批准延扣令，以协助警方根据《刑事法典》第302条文（谋杀）进行调查。
上述3名年龄介于30至40余岁、身穿拘留服的嫌犯早上9时在警方押送下，分批前往大山脚推事庭。
据悉，主嫌是在企图通过移民局逃往国外时落网，另2人则是在武吉丁雅一带的住所被捕。
此案本月18日在柔府村一间民宅被揭发。女死者莎丽雅（糕点小贩）和11岁女儿遗体，当晚7时30分左右被回家的丈夫所发现，警方援引《刑事法典》第302条文（谋杀）调查此案。
案发后，警方曾扣查女死者的57岁丈夫至本月25日，随后逮捕3名尼泊尔籍男子助查。
在曼谷熙熙攘攘的一个市场里，上百家批发商从黎明就开始售卖黑色服装，其中一些还大幅降价。
这是为了纪念已故泰国王太后诗丽吉。诗丽吉是哇集拉隆功国王的母亲，她于10月24日去世，享年93岁。
法新社报道，在某摊位上，一排排黑色T恤挂在横幅旁，横幅上写着“黑色T恤40泰铢”，这比通常200到500泰铢的价格便宜了不少，吸引了络绎不绝的顾客。
“我们以这个价格出售，是为了让所有泰国人都能穿黑色衣服来表达对王太后的敬意，”摊主塔纳乔说道。在王室宣布诗丽吉王太后去世后不久，他就发起了这项促销活动。
泰国王室在泰国社会中占据核心地位，王室成员的画像遍布全国各地的家庭、办公室和公共场所。
自诗丽吉王太后去世以来，政府宣布为官员举行为期一年的哀悼期，并呼吁民众在90天内穿着黑色或白色的服装。
当局警告商家不得哄抬物价
商务部警告商家不得哄抬物价，并设立了投诉热线。
配合商机，一些购物中心的服装店和批发商已将库存商品换成了沉闷的色调，但53岁的塔纳乔表示，过去一周他因以低于成本价至少100泰铢的价格出售衬衫，损失惨重。
他说法新社记者说：“我现在生活稳定，也没有债务，所以亏本出售对我来说没问题。”
“我只是想为王太后和王室做点什么，”身着一身黑衣的塔纳乔，“他们为泰国付出了那么多，现在是我回报他们的时候了。”
塔纳乔表示，他将向老年人和低收入家庭免费赠送200件衬衫。
来自泰国东北部孔敬府的57岁农民努帕表示，她非常感谢从他的摊位上得到的两件免费有领黑衣。
“我的家乡有黑色衬衫，但这里（曼谷）没有。”
她说：“我热爱君主制，所以我会穿上这件衬衫来悼念王太后。”
销量大幅下滑
在附近另一个摊位，摊主阿努特和他的助手坐在那里，低头玩着手机，摊位上挂着一块牌子，上面写着两件黑色衬衫售价100泰铢。
他说，与以往的王家哀悼期相比，本次的销量大幅下滑，“我以前卖得好得多……现在我亏本卖，几乎没人来买。”
他说，低价既是“致敬，也是清仓甩卖”，因为大量黑色衬衫的库存都印着泰文数字“九”，这些衬衫是之前为了悼念已故国王普密蓬（拉玛九世）而制作的。
2016年，泰国国王哇集拉隆功的父亲普密蓬驾崩，他是世界上在位时间最长的君主之一，泰国举国哀悼整整一年。
面对网络卖家竞争
在另一个摊位，出售各种颜色的衬衫，包括黑色，价格正常，起价199泰铢。
店员启特说，今年的销量有所下降，最近每天只能卖出大约50件衬衫，而此前王皇家哀悼期间，每天的销量高达400件。
他说：“来自网络卖家的竞争很激烈。而且现在的经济形势也不好。”
学者：悲痛有所不同
研究泰国君主制的学者、前泰国外交官帕文说，公众对王太后的哀悼与对已故国王的悲痛有所不同，他称之为“衡量泰国政治格局发生巨大变化的最清晰指标”。
他说：“老一辈人和政府雇员恪守规定，遵守政府关于身着黑色服装和参加官方哀悼活动的规定。”
但帕文认为，过去一周的全国情绪更多地体现了“制度性的遵守”，而非“发自内心的、深刻的悲痛”。
7年前轰动一时的“安顺油棕园烧车焦尸”案，周五（31日）在怡保高庭宣判，两名华裔男子黄文辉（译音）与陈俊豪（译音）当庭承认误杀替代控罪，各被判处18年监禁，刑期自2018年11月15日被捕日起计算。两人现年均33岁。
根据替代控状，二人被指于2018年11月15日凌晨12时05分至12时30分，在安顺甘榜邦遮路一处油棕园入口，共同导致当时年仅21岁的王伟荣死亡，触犯《刑事法典》第304(a)条“过失杀人”。
在庭上，二人律师向法官求情，强调两人没有刑事前科，并分别说明家庭情况。陈俊豪为家中唯一经济支柱，需要供养66岁的母亲；黄文辉已离婚，与前妻育有四名分别为7岁、8岁、13岁及14岁的子女，目前孩子由父母照顾。
法庭上，死者53岁母亲与57岁父亲发表“受害者影响陈述”。死者母亲以中文哽咽发言，经法庭传译员译成马来语，她泣诉：“我感到无比悲伤与痛苦，每当想起儿子，心中便充满焦虑与难过。我恳请法官为我已离世7年的儿子伸张公道。”
此案主控官为副检察司纳斯鲁。
Beta feature
Beta feature
美国联邦参议院30日针对特朗普政府4月宣布的“解放日”关税做表决，最终以多数票否决，其中有4位共和党参议员跑票，表态反对美国总统特朗普的关税政策，不过由于联邦众议院不会针对参议院通过的决议投票，特朗普政府的关税政策能否持续下去仍取决于最高法院的裁决。
据联合报报道，美国最高法院预计11月5日听取特朗普政府关税诉讼的法庭辩论。
特朗普今年上任后，于4月宣布向各国课征对等关税，以平衡美国贸易赤字，参议院30日针对关税表决，以51票比47票否决特朗普政府的关税政策，这也是参议院本周第三次否决特朗普政府的关税，前两次分别驳回美国向加拿大和巴西开征的关税。
不过，由于众议院已设下特别规定，让关税相关决议无法在众院表决，参议院所通过的决议无法在众院投票，只能是象征性的结果，但根据全国公共广播电台（NPR）报导指出，这些决议在参院通过，反映出共和党内对关税政策的不安，尤其是关税对美国农业和制造业的冲击。
针对特朗普的关税政策，美国国际贸易法院和联邦巡回上诉法院已先后裁定特朗普违法，现在上诉至最高法院，即将在11月5日展开法院辩论。
特朗普多次称这是美国史上最重要的诉讼，并在日前表示，他有可能出席旁听。
内政部长拿督斯里赛夫丁纳苏申提醒国人，到访其他国家时必须遵守该国法令，否则他们将依据相关国家的法律接受审判。
他是周四（10月30日）透过国会书面答覆行动党武吉牛汝莪国会议员蓝卡巴的提问时说，马来西亚的外交政策是尊重各地区的独立与主权，并奉行不干涉他国内政的原则及遵守法治精神。
无论如何，他说，我国通过马来西亚皇家警察一直与包括新加坡在内的任何国家，一同打击跨境毒品贩运案件。
蓝卡巴是在国会询问内政部有关因贩毒日前在新加坡被处死刑的大马公民潘尼尔案件。
赛夫丁指出，潘尼尔是经过新加坡法律程序及审讯后，被判处绞刑。
他说，潘尼尔原定在今年初执行死刑，而我国与新加坡内政部长讨论后，其死刑执行期得以展延。
他补充，马来西亚皇家警察最后在得到新加坡的允许下，于今年9月27日到新加坡向潘尼尔录取口供。
然而，他表示，经过仔细审查潘尼尔所提及的毒品集团及家属提供的相关人士名字后，我国当局的结论是，我国没有合理理由支持潘尼尔。
“此外，相关人士的姓名信息，是潘尼尔姐姐在弟弟被捕4年后才提交给马来西亚皇家警察。”
通讯部长法米表示，截至目前，政府并未强制要求线上游戏平台申请营运执照，但已要求通讯及多媒体委员会就线上游戏平台生态系统进行研究。
他说，政府正在探讨鉴定玩家身份的最佳方案，以防止儿童受到网络危害，包括线上游戏的危害。
法米也是团结政府发言人，他周五（10月31日）在内阁会议后的记者会上，受询及9岁男童因线上游戏Roblox而致伤弟弟的事件时，如是指出。
他表示，警方的初步调查显示，这起案件确实与Roblox这款游戏有关，但是否有进一步的证据，则交由警方在未来提呈给法庭。
“只是我们接获不同单位的反馈，包括家长对于线上游戏带来的隐忧而感到担心。”
法米表示，本身两天前已经与Roblox的代表会面，并告知对方政府严正看待因线上游戏引发的数宗案件，包括男童致伤弟弟案。
他说，对方给予的答复是，该公司对于13岁以下的儿童有数项限制，包括不得与其他玩家沟通，并告知他们将开始透过人工智能对于玩家年龄进行鉴定。
他指出，Roblox共有8000万名用户，而马来西亚的用户也不少，因此，他已经要求通讯及多媒体委员会进行技术会谈，以了解该公司的年龄鉴定系统如何操作。
“目前，通讯部透过通讯与多媒体委员会正在进行全面研究。我们不想对只对单一的游戏采取行动，但我们需要了解整个生态系统。”
法米表示，通讯部也已经要求通讯及多媒体委员会进行“安全网络”宣传，提醒父母关心孩子对手机的使用。
他强调，手机和平板并不是孩子的“保姆”，因此父母也有责任进行监督。
另一方面，针对12岁女童透过OMI应用程式认识成年男子并遭性侵一事，法米表示，本身也已经要求通讯及多媒体委员会研究并传召供应商已了解该平台的年龄鉴定机制系统。
他说，当局也会探讨透过e-KYC电子身份验证程序进行用户年龄及身份验证。